Páginas

miércoles, 17 de mayo de 2017

Ninot Jacket. Bufffff....

Orain dela urte pare bat, Dácilek eta biok patroi hau elkarrekin josteko erabakia hartu genuen, Pauline Aliceren Ninot Jacket. Berau erosita geneukan, nik PDFn eta berak paperean, nork bere kabuz eta ezertxo ere aurretik antolatu gabe. Hau jakitean, patroi egokia zela pentsatu genuen. Baina, hau dela, bestea dela, aurtengo martxora arte ez gara josten hasi, hori bai, gogo handiekin...

Hace dos años largos, Dácil y yo decidimos coser juntas este patrón, la chaqueta Ninot de Pauline Alice. Lo habíamos comprado poco antes (yo en PDF y ella en papel), cada una por su lado, sin haber planeado nada, y nos pareció adecuado para una costura compartida. En fin, entre pitos y flautas nos llegó marzo de 2017 (!!!) y nos pusimos a la faena, tarde pero con ganas...


Patroia ondo ezaguna da, 2013ko abenduan plazaratua, jaka laburra da, bizkarreko tolesdura sakona duena eta bi bertsiotan aurkeztua. Guk B josi dugu, leporik eta forrorik gabekoa eta trabillak bizkar eta eskumuturretan dituena.

El patrón es de sobra conocido, su lanzamiento fue en diciembre de 2013, es una chaqueta corta, con amplio pliegue en la espalda, en dos versiones. Nosotras hemos cosido la versión B, sin cuello ni forro y con trabillas en mangas y trasera.



Dena ederto joan zen gorputza josten nuen bitartean, baina mahuketara iristean akatsak (desdoitzeak) hasi ziren. Mahukak bi pieza ditu, paperean ondoegi koinziditzen zutenak (lotzeko puntuan luzera berdintsua zuten eta) baina elkarrekin jostean oso gaizki jokatzen zutenak. Honek pentsarazi zidan bertan ez zegoela joste tarterik.

Todo fue sobre ruedas mientras cosí el cuerpo pero, llegando a las mangas, empezaron los desajustes. La manga tiene dos piezas, que coincidían demasiado bien en el papel (medían sospechosamente lo mismo de largo en el punto donde había que unirlas) pero muy mal al coserlas, lo que parecía indicar que allí no había margen de costura.


Ez nintzen gehiegi arduratu, eta proban jositako moduan egin  nuen, oihaletik apur bat tiratu eta listo, luzeraren arazoa konpondu nuen baina.... mahuka gorputzera lotzean, hau mahukaren kopa bera baino handiagoa zela ikusi nuen eta argazkian ikusten duzuen moduan geratu zitzaidan:

Me dio igual e hice lo que había hecho en la prueba, embeber una parte dentro de la otra, con lo que solucioné el tema de la largura pero... al unir la manga al cuerpo, vi que este era mayor que la copa de la manga y quedaba embebido el cuerpo dentro de ella, en lugar de lo habitual, fijaos en la foto:


Pauline Alicerekin kontaktatu nuen, zer gertatzen zitzaidan azaltzeko, berak galdetu zidan zein ehun mota ari nintzen erabiltzen eta zein neurritan (!?), eta argazkiak bidaltzeko. Dena zehaztu nion berriro eta argazki hauexek bidali nizkion. Ez dut erantzunik jaso. Patroiak akatsen bat zeukala pentsatzen hasi nintzen eta blogetan bilatu nuen argibideren bat. Kontua da mundu osoan pertsona bakar batek egin omen duela neure neurrian, 44an, eta honek akats horren berri ematen zuen bere blogean. Bere esanetan, argitaratu zuenerako, diseinatzaileari ohartarazi zion. Tira! Erantzuten ez zidanez, mahuka berregin nuen ahal izan nuen moduan; hona hemen:

Contacté con Pauline Alice explicándole lo que ocurría, me preguntó qué tipo de tela era y qué talla estaba cosiendo (!?). También me pidió que le enviara fotos. Le volví a explicar todo, le adjunté estas mismas fotos y hoy por hoy no he tenido respuesta. En fin. Empecé a temer que habría algún error en el patrón y busqué en más blogs. Resulta que en todo el mundo solo encontré una persona que se había hecho una Ninot de la talla 44, como yo, y hablaba de un desajuste en la manga que ya había puesto en conocimiento de la autora. Ante la falta de respuesta rediseñé la manga como mejor creí conveniente y voilà:


Denbora osoan Dácil eta biok kontaktuan egon gara, noski, eta berak adierazi zidan Pauline Alicek mahuketako akatsaren berri bazuela eta patroiaren argitalpen berrietan aldatuta zegoela. Orduantxe gogora etorri zitzaizkidan Colette-k eta Maria Denmark-ek, biek ala biek, bidalitako emailak haien patroi atera berri bateko akatsez erosleak ohartarazteko eta berria eskaintzeko aukera emanez, eta ez hori bakarrik, sareetan izugarrizko publizitatea eman zioten arazoari, bezero guztiengana heltzeko. "Dendie dekonak, jagon deixela" dio esaera zaharrak, kasu honetan uste dut egileak ez duela ez produktua ez bezeroa batere ondo zaindu.
Ondoren, beste desdoitzeren bat aurkitu dut, hala nola, bisten hau, nahiko konponketa erraza zuena, egia esan: 

Obviamente, Dácil y yo estuvimos en contacto durante todo este tiempo y por ella supe que, efectivamente, Pauline conocía el error y ya lo había subsanado en lanzamientos posteriores del patrón. En fin, otra vez. Recordé entonces los emails que me enviaron Colette y  Maria Denmark en sendos patrones que había comprado, comunicándome un error y ofreciéndome la nueva versión, así como toda la publicidad que hicieron de ello en redes sociales para que nadie se quedara sin saberlo. Como dice mi madre; "quien tenga tienda, que la atienda y, si no, que la venda". En este caso siento que ni producto ni cliente han sido bien atendidos.
Después de esto encontré algún que otro desfase, como este de las piezas de la vista, que tenía fácil solución, recortar y punto:


Jakin badakit igarri ez ditudan beste akats batzuk ere badaudela, eta ez naiz haietaz jabetu batzutan patroiari ez diodalako jaramon handirik egiten (botoi-zuloen kokapena, trabilletako botoien lekua, hauen zabalera,...) eta bestetan ez dudalako begiratzen zenbat material behar den, sobera izaten baitut, biesarekin gertatu zitzaidan bezalaxe, nik neuk prestatu nuen 17 metro (patroiak 10 m eskatzen zuen) eta 30 cm baino ez zitzaidan geratu.
Eta amaitzen joateko, komentatu nahi dizuet sarrera hau prestatzen nenbilela, patroiarekin lotzen saiatu nintzela eta dagoeneko ez dago salgai, konpontzeko erretiratua pentsatzen dut (hala espero dut). Orduan, zergatik nabil hemen ezin eros daitekeen patroiaren akatsak eta arazoak erakusten? Ba, beharbada, nik erosi nuen sasoian zuetako baten batek ere eskuratu eta oraindik josi ez duelako. Besterik ez. Berriro plazaratzen badu, espero dut akatsik gabe egotea eta, bide batez, neure burua eskaintzen diot 44 neurriko edozein patroitan tester izateko.
Eta honez gero, gauza onetara noa. Izan ere, prozesuko haserraldiak albo batera utzita, asko gustatzen zait emaitza. Oihala Parisen erositako gabardina da. Urdinaren kontrastean doazen botoiak jarri dizkiot, franbuesa kolorekoak:

Y me consta que algunos otros me han pasado desapercibidos porque a veces no hago caso al patrón (lugar de los ojales, emplazamiento de botones en las trabillas, anchura de estas,...) o no miro cuánto material se necesita porque tengo de sobra, como en el caso del bies, que había preparado yo misma unos 17 metros y me sobraron 30 cm, cuando el patrón marcaba 10 metros (!!). 
Y para ir acabando con la odisea de esta costura, os comento que mientras estaba preparando la entrada intenté enlazar con el patrón y ya no está a la venta, supongo y espero que para arreglarlo. Entonces, os preguntaréis, ¿por qué insiste Nekane con los errores y problemas del patrón si ya está retirado? Pues porque quizás haya alguien por ahí que se lo compró por las mismas fechas que yo y todavía no se lo ha cosido. No es más. Si vuelve a lanzarlo, espero que esté perfecto y que le vaya bonito. Y de paso, me ofrezco voluntaria para testar lo que quiera en talla 44.
Y ya paso a lo bueno. A pesar de todos los cabreos del proceso, me gusta mucho el resultado. La tela es gabardina azul petróleo comprada en París, a la que he puesto botones a contraste en rojo frambuesa:


eta niretzat berriak ziren teknikak erbili ditut, hala nola, sakel azpilduak eta sastre botoi-zuloak:

y he utilizado técnicas nuevas para mí, como los bolsillos ribeteados y los ojales de sastre:



Barrutik, biesez egindako "Hong-Kong" akaberak ditu. Egia esan, nik beti jartzen dut biesa horrela eta orain gutxi arte ez nekien izen hori zuenik....

Por dentro está toda rematada con bies, con acabado "Hong-Kong", que resulta que es la manera en la que yo coloco habitualmente el bies sin saber cómo se llamaba...



Dena dela, bi gauza on eduki ditu jaka hau josteak, lehengoa, nire amaren parte hartzea, berak josi baitizkio daramatzan bederatzi botoiak, denak puntada kopuru berdinaz eginda... berak horrelaxe egiten baititu gauzak beti, perfekto. Benetan, nire amak jakari azken ukitua eman izanak rollo txar guztiak kendu dizkit. Beste gauza ona La Modistilla Valienterekin josi izana izan da. Bateratsu haserretu gara, elkarri adorea eman diogu eta barreak etengabe bota ditugu. Muak. Beraz, honekin guztiarekin geratzen naiz eta jaka betegarriaz (eta irribarreaz) erakusten dizuet:

Aunque una de las mejores cosas ha sido tener esta "pinche" de lujo que me cosió los nueve botones, todos y cada uno de ellos con el mismo número de puntadas... porque solo sabe hacerlo así, perfecto. En serio, que mi madre haya puesto la guinda a la chaqueta me ha curado del mal rollo que me ha dado coserla. La otra cosa buena ha sido mi compañera de costuras, fatigas, enfados y risas, La modistilla Valiente. Muak. Así que me quedo con todo ello y os enseño la chaqueta con el relleno pertinente (e incluso una sonrisa):






Eta honaino iritsi bazarete Dácilen bertsioa ikustera pasatu gabe, zeren zain zaude?? Zoazte agudo!!
Hurrengora arte!!!

Y si habéis llegado hasta aquí sin haber pasado a ver la versión de Dácil, ya estáis tardando... No os la perdáis!!
¡¡Hasta la próxima!!




35 comentarios:

  1. Alaaaa ya he pasado por Dácil y me he enterado de vuestra aventura! Ya te he visto con estes pantalones amarillos no? Es que me encantan y no puedo evitar decirtelo :-) con esta chaqueta petroleo me gusta más! Pues un rollazo todo el desfaz del patron , a ver si lo revisa y te avisa! Estos detalles de ojales, bolsillos, bies me llaman mucho la atencion pero este patron no tanto, debe ser porque no me acaba de convencer la trabilla. Los toques en framboesa estan muy chulos! Yo cuando tenga que coser unos botones mandaré tambien a esta pinche :-)))) , lo que mas odio hacer es coser a mano! Tu sí que puedes usar del reves porque no pusiste las hombreras voladoras , jajajaja. Es broma, del derecho esta fantastica!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Hombreras voladoras? Me parto contigo, Mary, jajaja. Nekane, la secundo. O puedes ir en días alternos, con ella del derecho, y del revés XD.

      Eliminar
    2. Gracias, Mari!!! Tú pide por esa boquita y te mando a mi madre a que te cosa lo que quieras a mano!!!

      Eliminar
    3. Haré la prueba, Dácil, aunque hoy por aquí toca chubasquero :(

      Eliminar
  2. Me gusta mucho como os ha quedado. Este color azul es superchulo. Vaya aventuras, menos mal que lo cosisteis juntas. Me ha encantado el refran de la tienda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias!! El refrán se lo he oído toda la vida a mi madre y me vino a la cabeza en cuando Pauline me ignoró :) Ha sido divertido coser con Dacil!!

      Eliminar
  3. Me ha encantado tu entrada, Nekane. Por la bonita chaqueta, por la manera en que te has explicado y por el buen humnor que le echas. Ah, y porque me da envidia cochina esa madre haciendo los últimos retoques, ¡qué lujo!
    La chaqueta me llama bastante, pero ahora no sé si atreverme a comprarla. Te ha quedado preciosa y el detalle del bies es perfecto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Helena!! Intento que no me abandonen el humor y la buena escritura, aunque haya complicaciones... Lo de la madre lo reconozco, es un lujazo!!

      Eliminar
  4. Una pena que hayas tenido tantos problemas con esta chaqueta pero menos mal que tienes tablas suficientes para saber resolverlos. Si tienes que esperar a que te respondan me parece que te quedabas otros cuantos años más sin usar el patrón...
    En cuanto al resultado, me debato entre la opinión objetiva y la puramente subjetiva: no me termina de convencer una chaqueta sin cuello que no tapa los riñones, quizás porque en esta zona no tenemos entretiempo, pero ¿y lo bien que te queda? Coses que es un encanto y ese bies festivalero me vuelve loca, jajaja. Espero que al menos la disfrutes mucho, ya que tantos dolores de cabeza te ha dado. :-)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Alhana!! No me creo que tengas los riñones tan abajo, mujer!!!! XD A mí me vuelve loca el concepto "bies festivalero" XDDD

      Eliminar
  5. Más allá de todos los percances te ha quedado genial!!! Es muy linda y el color elegido precioso! Yo he tenido mis rompederos de cabeza con los moldes de revistas, en ocasiones han venido tannn grandes que no sé como adecuarlos a mi cuerpo. En fin, cada proyecto es todo una aventura sin lugar a dudas. Mis saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Lau! Así es, cada patrón y cada prenda son un reto por sí solos, hay que aprender de cada problema o inconveniente que nos surja!!

      Eliminar
  6. Uy, menos mal que el resultado es de 10!!! te ha quedado preciosa con todos sus detalles, y puedes estar orgullosa... menudo trabajazo!
    Yo compre el patrón pero no lo he cosido... buf
    besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Julia!! Ahora que tienes la referencia del patrón te resultará más fácil el día que te pongas con él ;))

      Eliminar
  7. Arazo guztiak gainditu dituzu!! Zelako jaka! Oso polita!

    Mila esker EskuzEgina.eus-en partekatzeagatik!

    ResponderEliminar
  8. descabreate.te ha quedado de lujo.

    ResponderEliminar
  9. "Compañera de costuras, fatigas, enfados y risas". ¡Qué gran verdad, Nekane!Y no te imaginas (bueno, mentira, sí que te lo imaginas :P) la liberación que he sentido cuando he guardado el patrón. Como díría el Enrique "Es casi una experiencia religiosaaaaa", jajaja. Me ha gustado mucho la frase de tu madre. No la conocía, y me parece muy acertada. Pauline sería muy, muy afortunada de tenerte de téster. Me pareció un detalle muy feo, el que no te contestara. Creo que con este patrón nos hemos curtido, y ahora podremos con lo que nos echen. ¡Yijaaaaaaaaaa! Una chaqueta espectacular. No me canso de decírtelo. Los bies y botones me tienen loca (precioso el contraste con la chaqueta), y estoy con Mary, esos pantalones molan mucho, y con tu chaqueta nueva, más. Un lujazo compartir costura, aventuras y desventuras contigo, Nekane. Muakaaaaaaaaaa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que ha sido entretenido, sí señora!! Y a mí también me encanta el contraste de colores que lleva. Lo del refrán, como ya he dicho por arriba, me vino "per se", porque era la situación adecuada para ello. En fin, yo ya he guardado el patrón con mi modificación, por si acaso...... aunque.....

      Eliminar
  10. Bualaaaaaa!! Aluzinatuta geratu naiz... Nik 40 bat egin nuen baina zuk esandako arazoren bat izango zuen, gainera testerra izan nintzen! Zamaldean problemak izan nituen eta mahuketan ere, baina zuk esan dituzunak, la letxe!!! Eskerrak ederra geratu dan!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eskerrik asko, Maider! Itzelezko odisea izan da, ez genuen ezer ulertzen.... Hala ere, pozik nago jakarekin ;))

      Eliminar
  11. Tela marinera, Nekane. Hablando de telas, qué bonita queda la chaqueta en tu tela parisina azul petróleo. Me acuerdo de cuando las compraste porque me dio mucha envidia cochina. Estoy fascinada por tu ama cosiendo botones con puntadas exactas. Seguro que tiene su sentido, así quedan todos igual, con el mismo grosor de hilo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tela, telita, tela..... No lo dudes, lo de las puntadas exactas tiene ESE sentido, y mi madre lo cuida siempre ;) En cuanto al color, se puede decir que estás "azul petróleo" de envidia XDD

      Eliminar
  12. Te ha quedado preciosa, Nekane! Y menos mal que a pesar del fallo de la manga tenías más tela para corregir y seguir, porque si no era para mandar a Pauline a por más tela en París...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ana! pues mira, no se me había ocurrido lo de mandar a la susodicha a comprar más tela, pero es una idea estupenda y me he partido de risa con ella!!! XDDD

      Eliminar
  13. Pues yo le pondría una pega, los botones se los pondría forrados con la misma tela con la que hiciste los pantaloes jajajaja así irías a juego totalmente (he dicho esto porque no he podido encontrar otro y por ponerle uno... jajajaja) me gusta el resultado y después de todas las aventuras... yo creo que hubiese desfallecido por el camino, y encima la autora ni te contesta ni nada, que rabia!
    Ahora a darle mucho uso, que por lo menos te desquites de todos los disgustos, aunque con ese bies tan chulo y con esa pedazo de chaqueta... será fácil.
    Muchos bikiños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, Yoly!! Eres inmejorable poniendo pegas.... según con qué pantalón, tendría que ir cambiando de botones todo el rato.... XD
      Pues sí, nos encontramos con muchos obstáculos pero hemos salido a flote a pesar de la "ausencia" y el resultado me encanta (ese bies a contraste me tiene locaaaa). Un besote, guapa.

      Eliminar
  14. Gracias!! Gracias!! Por ser sincera, por contar lo de las mangas con tanta elegancia y claridad.
    Yo me cosí el abrigo quart, al igual que tú, sin problemascon el cuerpo, pero las mangas no casaban de ninguna manera. PodrPodría ser error mío, pero mi amiga cosió el suyo al mismo tiempo que yo en clase de
    Costura...y mas de lo mismo! Yo lo dejé por imposible, porque ya no me hacía ilusión ninguna y porque estoy acostumbrada a que un patrón que te compras de los " de sobre" tengan mayor calidad.
    De nuevo, mil gracias por tu sinceridad. Me consta que muchas piensan lo mismo y que lo han experimentado al final reseñan maravillas. Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, Elara!! Dácil y yo no podíamos salir de nuestro asombro, algo en la cadena desde el diseño al lanzamiento falló en este patrón (revisión del prototipo, trabajo de testers, información de estas, arreglo de fallos,...) aunque lo que, en mi opinión, ha sido lo más vergonzoso es la no-respuesta de la diseñadora, hay que dar la cara en cuanto te das cuenta del error o te lo comunican y ponerle remedio: subsanación de los errores y reparación del daño hecho, ofreciendo el patrón a todo aquel que lo compró y pidiendo disculpas (yo perdí 80 cm de esta tela y ni sé cuánto bies). En fin, la falta de profesionalidad ha sido pasmosa. Por otro lado, el peloteo que hay por ahí es flipante, pero esto sería otro capítulo. En cuanto a la elegancia, te lo agradezco, pero tengo clarísimo que, aunque se critique, no es necesario centrarse solamente en eso, en lo negativo, ni cebarse exageradamente. Espero haber mantenido esa elegancia también en esta respuesta... Mil gracias a ti otra vez.
      Un saludo.

      Eliminar
  15. El resultado es estupendo y la frase de tu madre sobre la tienda me ha encantado, con su permiso pienso utilizarla, jajaja. Es verdad que a veces pasan estas cosas, pero la callada por respuesta no es buena cosa...😘😘

    ResponderEliminar
  16. Gracias Mary Carmen!! Sinceramente, pensaba que la expresión de mi madre era muy conocida, pero parece que no, por lo que me habéis contado muchas :) Y el último tema, lo dicho, el error no es el problema, la callada sí.
    Besos

    ResponderEliminar
  17. Ahhhh! Me encanta! Mí razón: he salido del pozo llamado Depresión y que mejor qué celebrarlo así??
    Salgo corriendo a ver tus otros Cc!!!
    Muchas Gracias!!!

    ResponderEliminar
  18. Cuánto me alegro de que hayas dejado atrás ese pozo!! Gracias a ti!!!

    ResponderEliminar
  19. Vaya con la aventura de la chaqueta, de milagro lograste terminarla. Menos mal que la buena onda de tu madre te ha reconciliado con ella. Tu solución al problema deja claro tu progreso como costurera, pero deja en evidencia a la autora del patrón. Una pena ese silencio. Y ole por ti.

    ResponderEliminar