Páginas

martes, 24 de enero de 2017

Chemisier Elsa - La Maison Victor

Kaixo! Hemen naukazue berriro, josi dudan azkenengoa erakusteko,  La Maison Victor (2016ko iraila/urria) aldizkaritik ateratako Elsa blusa.


¡Hola! Aquí estoy otra vez, para enseñaros lo último que me he cosido, la blusa Elsa, de La Maison Victor (sept-oct 2016).



Hemen aldizkariaren alea eta blusa:

Este es el ejemplar de la revista y la blusa:


Bertan proposatzen duten ehuna crêpe da baina nik Trae Telan erositako viscosa ederraz josi dut. Blusa sinplea da, bularreko pintzarik gabekoa eta aurrealdeko botoiak izkutatzen dituen tapeta duena.

La tela que proponen es crêpe pero yo la he cosido con una preciosa viscosa  de Trae Tela. La blusa es simple, sin pinzas en el pecho y con una tapeta delantera que oculta la botonera, 


Bi botoi mota desberdin jarri ditut: arrosak eta potolotxuak lepoan eta eskumuturretan, eta zuri arrunt birziklatuak aurreko aldean, estalita:

He puesto dos tipos de botones: rosas gorditos para el cuello y los puños, y blancos reciclados normalitos ocultos en la delantera:

                



Freskoegia da orain jazteko eta uste dut  maiatzera arte itxaron beharko duela paseatzera ateratzeko. Pazientzia. Orain jantzita erakusten dizuet:

Es demasiado fresquita para poder llevarla todavía, así que creo que tendrá que esperar hasta mayo para sacarla de paseo. En fin. Os la enseño puesta:



Bide batez, baten batek era honetako praken patroiren bat gomendatzen badit, eskertuko nioke (erosiak dira jantzita dauzkadanak)
Hurrengora arte!!

De paso, si alguien me recomienda algún patrón de pantalón del tipo del que llevo puesto (es comprado), se lo agradeceré de corazón.
¡¡Hasta la próxima!!