Páginas

miércoles, 29 de junio de 2016

KIMONO SLEEVE DRESS 2

Hau nire bigarren Kimono Sleeve Dress da, Salme Sewing Patterns-ena, lehengoa orain dela urte pare bat josi nuen, hemen dezakezue.

Este es mi segundo Kimono Sleeve Dress, de Salme Sewing Patterns, el primero lo cosí hace un par de años, lo podéis ver aquí.


Izenak dioen moduan, kimono mahukak ditu:

Como su nombre indica, tiene mangas kimono:


Elastikoa darama gerrian:

Lleva elástico en la cintura:


Kanillan goma jarrita josi dut gerria
He cosido la cintura con la goma en la canilla
Jatorrizkoari egindako aldaketak hauek dira: luzatu eta gonaren azpian forroa jarri diot

Las modificaciones al original son estas: la he alargado y he puesto forro en la parte de la falda


Gerrikoari eusteko bost presilla josi dizkiot:

He cosido cinco presillas para colocar el cinturón:



Amaitzeko, lapurtutako argazkia edo, hobeto esanda, nahi gabe ateratakoa ;)

Y acabamos con una foto robada, bueno, un disparo "sin querer" del fotógrafo ;)


Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!



viernes, 24 de junio de 2016

Recopilatorio CC UDA

Ez naiz inoiz hain berandu ibili sarrera bat prestatzen, baina zuen UDA guztiak iritsi arte ez nuen ezer antolatu nahi eta orain beranduegi egin zait bi hizkuntzatan aritzeko, beraz, gaurkoan eta momentuz, gazteleraz bakarrik argitaratuko dut,

Me disculpaba con mis lectoras vascoparlantes, porque he esperado tanto a que me llegaran todas las fotos de la Udas que, al final, me ha pillado el toro y no tengo tiempo de andar escribiendo en las dos lenguas. Vamos a lo nuestro: no podéis imaginaros el cuerpo que se me ha ido quedando desde que acabó el CC cada vez que he visto alguna de vuestras faldas  publicada. Tengo tal subidón que no me aguanto ni yo; ¿queréis ver todas las Udas que habéis cosido? Aquí están:


¡¡¡DIECINUEVE!!! Diecinueve faldas entre las que el color azul ha ganado por goleada ;)
Bueno, esto ha sido el conjunto, pero vamos con el pase de modelos individual:

1. Ana María fue de las primeras en terminar, le puso cinturilla y colocó el bies por fuera, ¿por qué no? Es una manitas y un encanto:


2. Alicia cosió esta preciosa Uda azul y nos la enseñó en Instagram (@alicia_ortela)


3.YoLyHaN anduvo rapidita y cosió su falda con esta maravillosa tela mozambiqueña:


4. Mary Carmen no se contentó con hacer la falda, sino que cosió un conjunto completo, para lo cual tuvo que hacer malabares (música de Tetris...). El resultado, como siempre, espectacular:


5. Sanpini nos cuenta sus aventuras con la falda, el patrón y las modifcaciones respectivas por culpa de no-sé-qué expansión, bueno..., pasaos a leerlo vosotras:


6. Naii es una "alumna" con ideas propias y gran creatividad, cosió esta Adu, perdón, Uda con riñonera acoplada y bies convertido en cinta ;-) No dejéis de visitarla si no lo habéis hecho ya:


7. Dácil se aplicó mucho en el trabajo y, aunque tuvo problemas con el bies casero y con una tela con tendencia al deshilache, hizo una de las primeras Udas que se vieron por las redes y fue la primera que dejó ver su bies al viento (se me nota que le tengo pelota, no?). Y ese botón?


8. Fefe me envió esta foto de su preciosa Uda con pespuntes decorativos, una maravilla:


9. Padawan se ha sacado la espinita que tenía por no haber cosido la Paparra y se preparado una Uda a su gusto, miradla, sobria pero con una combinación de colores preciosa:


10. Leticia se cosió la falda en un visto y no visto: vio, decidió, cosió y enseñó. Es muy bonita y tiene un estampado colorido y muy veraniego, haciendo honor al nombre de la falda:


11. Jahullu ha cosido su Uda de una manera rápida y funcional, ya que lleva riñonera incorporada, he elegido la foto en la que aparece el bies, pero en su blog podréis ver cómo ha acoplado un "bolsillo externo", de paso ha aprovechado una tela bonitísima que esperaba su momento:


12. Carmen  (IG: @carmenscarreno) fue de las primeras en apuntarse y coser la falda. Nos fue enseñando el proceso poquito a poco en Instagram. De las fotos que me envió he elegido esta, en la que se aprecia mejor su profesión. maestra de educación especial, una de las profesiones más nobles que conozco, y lo digo por experiencia. Su falda es una delicia y tiene un azul que me enamora:


13.Raquel ha cosido una Uda bonitísima, con un bies que me ha vuelto loca, de manzanitas. Según sus palabras, "empezó megatarde aunque fue lenta pero segura", creo que estará disfrutando con su falda mientras escribo esta entrada ;):



14. Idoia ha hecho, perdonadme todas pero sabéis que no miento, la falda más glamourosa del lote. Larga larguísima, con una caída soberbia, con una buena percha y muy bien conjuntada. Punto pelota. Aquí está:


15. Esther (IG: @telaytinta) ha cosido esta Uda corta, con una tela y un bies superfinos, además era su primer CC y estaba encantada (yo más). Precioso resultado ;-)


16.Tere dijo que se hacía una Uda corta y corta se la ha hecho. Azul también, en una tela bonitísima. Miradla, sobria, monocolor pero super alegre a la vez:


17. Paqui (IG: @patsky_dag) no se lo pensó dos veces, hizo la Paparra, le gustó y se apuntó rapidísimamente al sarao. Su falda combina el estampado azul de la tela con el liso del bies. Un acierto:


18. Beatriz no lleva mucho tiempo cosiendo, se ha animado a coser la falda discretamente (no le conozco blog ni IG, y yo no tengo FB...) y me mandó las fotos antes de ningún recordatorio. Me hubiera encantado vérsela puesta pero ella ha preferido que no, aunque ha hecho un gran trabajo y me consta que le gusta el resultado. Pongo dos fotos porque en la primera no se aprecia el bies más cachondo de todos los que he visto, el de las raspas de pescado:



19. Klor se ha cosido la falda con una tela estampada di-vi-na, de la que algo nos ha dicho y nos seguirá diciendo en su blog. La única razón de elegir esta foto y no otra es que sale su perrillo Nym e imagino que le hará ilusión ;)


20. La falda de Edith es otra preciosidad (también azul) cosida con mucho gusto con una tela hermosísima. Aunque he elegido la foto en la que enseña el bies ;)) no dejéis de pasar por su blog para ver sus costuras.


Pues este ha sido el recopilatorio de la falda Uda, el mismo día (y casi la misma hora de la madrugada) en el que este blog cumple dos añitos. Me ha encantado hacerlo y, además, no os podéis hacer a la idea de cómo me siento después de leer las cosas tan bonitas que me habéis dicho en público y en privado, para llorar de emoción y alegría, vaya. Preparé un CC con las explicaciones que a mí me gustaría que me dieran si fuera a coser algo nuevo o complicado para mí y sí, tengo paciencia, y mucha más aún cuando el alumnado está entregado ;)) 
Por todo eso, MIL GRACIAS, miladies!!! 
Una última cosita....., esto....., guardad bien el patrón base de falda (el de las pinzas) porque algo me está rondando por la cabeza para el otoño, ya os contaré cuando haga algunos experimentos en verano....
BESOS y ¡¡hasta la próxima!!!

miércoles, 15 de junio de 2016

"¡Por allí resopla!" dijo Barba Azul...

Iñakik pijamak behar zituen eta pare bat josi diot, Cal Joanen erositako oihal eder hauek erabilita:

Iñaki necesitaba pijamas y le he cosido un par con estas preciosas telas de Cal Joan:


Bat gorri/berdea eta gris/urdina bestea:

Rojo/verde uno y gris/azul el otro:



Bide batez, bere izena jartzeko letren zigiluak erabili ditut, asteburu pasa edo udalekuetara joaten denerako:

Ya que estaba, he usado unos sellos de letras para poner su nombre, para cuando se va  de fin de semana o de colonias:



Hauexek / estos:

Ez dago ñ-rik!!! :-(
¡¡No hay ñ!! :-(
Egia esan, ez diot gustua hartzen kamiseta josteari, ez dakit askoz gehiagotan saiatu beharko naizen edo guztiz utzi,,, Berdin da, eginda daude egin beharrekoak beraz, goazen Iñaki ikustera, atera genion hamaikagarren argazkian ;) lotarako prest:

A decir verdad, no me mata coser camiseta, no le cojo el gustillo. No sé si tendré que intentarlo más o abandonar.... En fin, ya está hecho lo que quería hacer, así que, vamos a ver a Iñaki en la enésima foto que le sacamos ;) preparadísimo para ir a dormir:


Gogoratu datorren astean, hilak 24, ordurako ditudan UDA guztien argazkiak edo estekak argitaratuko ditudala, amaitu (edo hasi) behar izanez gero, astebete luze daukazue!
Ordura arte!!!

Recordad que el viernes 24 publicaré fotos o enlaces de vuestras faldas UDA, si no habéis acabado (o empezado) la vuestra, tenéis todavía una semana larga!!
¡¡Hasta entonces!!

jueves, 2 de junio de 2016

UDA CC 4. EGUNA - DÍA 4


Azken eguna!!!!! Gaurkoa oso arina da, ikusiko duzue, goazen harira!!

Lehengo eta behin, itxigailu automatikoa jarriko dugu azpitik geratzen den aurrekoaren goiko muturrean:


Ondoren, gainetik geratzen den aurrekoaren goiko muturrean botoi-zuloa markatu, gure botoiaren neurriaren arabera, eta josi egingo dugu:




Orain gona jantzi egingo dugu eta automatikoaren beste zatia eta botoiaren lekuak erabakiko ditugu:





Barrenak
Barrutik, 3'5 cm-ra tolestuko dugu oihala eta bai, badakit tresna zoragarri eta modernoagoak badaudela hau egiteko... ;-)


Buruorratzen azpitik plantxatuko dugu, berauek zapaldu gabe (plantxak sufrituko du eta zuloen markak ez dira inoiz kenduko!)



Berriro sartuko dugu oihala tolesduraraino, buruorratzez eutsi eta 1'5 cm-ra josiko dugu:




Eta AMAITU EGIN DUGU!!! Plantxatu eta jaztera!!!



Hilaren 24an, San Juan egunean eta blog honen bigarren urtebetetzean, zuen gonen argazkiak, estekak eta enparauak jasotzen dituen sarrera argitaratuko dut, horrela, mundu guztiak ikusi ahal izango ditu. Bitartean, nahi baduzue, nahi duzuen lekuan etaa unean argitara itazue. Badaezpada, esaidazue, emailez, adibidez, guztiona ipintzeko. Eskerrik asko parte hartzeagatik.
Hurrengora arte!!!


-----------------------------------------------------------
¡¡Último día!! Lo de hoy es pan comido, ya veréis. ¡¡Vámonos!!

En primer lugar, colocaremos una parte del cierre automático en el extremo superior de la delantera que queda por debajo:


Después, en el extremo superior de la otra delantera, la que queda por encima, marcamos el sitio para el ojal, según la medida de nuestro botón, y lo coseremos:




Ahora nos probaremos la falda y decidiremos dónde irán la parte que falta del cierre automático y el botón:





Bajo: por el revés, doblaremos la tela a 3'5 cm y sí, ya sé que hay artilugios más modernos y maravillosos para hacer esto ;-)


Plancharemos por debajo de la línea de alfileres, sin pisarlos, ya que la plancha sufrirá y las marcas no se quitarán nunca!! 



Doblamos la tela hacia dentro, hasta el doblez, sujetamos con alfileres y cosemos:




¡¡Y HEMOS ACABADO!!! La planchamos y a ponérnosla!!!



El día 24, San Juan y segundo aniversario de este blog, publicaré una entrada con las fotos de vuestras faldas, los enlaces y todo lo que sea necesario para que todo el mundo pueda verlas. Hasta entonces, publicadlas, si queréis, donde queráis y cuando os dé la gana. Por si acaso, avisadme (vía mail, por ejemplo), por si se me escapa alguna. Gracias por participar.
¡¡¡Hasta la próxima!!!