Páginas

sábado, 19 de marzo de 2016

Escarlata + Willy Fog

Azken bolada honetan Charo Murcianoren poltsa pare bat josi dut: Escarlata eta Willy Fog. Batera aurkezten dizkizuet denbora tarte txikian josteaz gain, oihal nagusi bera erabili dudalako. Goazen atalka ikustera:

Últimamente he cosido un par de bolsos de Charo Murciano: el Escarlata y el Willy Fog. Os los presento juntos porque, aparte de haberlos cosido en un corto espacio de tiempo, he utilizado la misma tela principal. Vamos por partes:

ESCARLATA


Diseinua ikaragarri gustatu zaitzaidan eta jostea erabaki nuen, etxean nuen IKEAko oihala erabilita, josi dudan hainbat proiektutan ere ikusi duzuena, poltsa erabilgarria zen ala ez probatzekotan, Eta... Bingo! Amaitu nuenetik etengabe erabili dut, batez ere ikastetxera liburuak-eta eramateko, beraz, hemendik gutxira ehun sendoagoa, ganoraz entretelatuta eta larruzko esuskarriak izango dituen beste bat josiko dut, zalantzarik gabe.

Me gustó muchísimo el diseño y decidí coserlo, utilizando una tela de IKEA que tenía por casa y que ya habéis podido ver en algunos de mis  proyectos, y así comprobar si era un bolso práctico para el día a día. Y... ¡Bingo! Desde que lo acabé lo he utilizado muchísimo, sobre todo para llevar libros y demás al instituto, o sea que ya sé que pronto coseré otro con tela más firme, entretelado y con asas de cuero.


Aurreko aldean terziopelozko hiru zinta hauek josi nizkion, kolore nabarra apurtzearren...

Para romper un poco con el color pardo le he puesto unas cintas de terciopelo en la cara frontal...


Oinarria Charok proposatzen dituen aukeretako batez egina:

La base hecha según una de las opciones que propone Charo:


eta barruko aldeko argazkiak:

y fotos del interior:




WILLY FOG

Josi dudan bigarrena da, aurrrekoa hemen ikus dezakezue. Honako hau nire amaginarrebarentzat egin dut, Yodaren laguntzaz, Instagramen erakutsi nizuen moduan ;D. Kasu honetan oihal hau ondo etorri zitzaidan bere gustukoa zela jakin nuelako. Hemen daukazue aurretik eta atzetik:

Es el segundo Willy Fog que he cosido, el otro lo podéis ver aquí. Este lo he cosido para mi suegra, con la ayuda de Yoda, como os enseñé en Instagram ;D. En este caso la tela me vino de perlas porque sabía que le gustarían esos tonos. Aquí lo tenéis por delante y por detrás:



Forro loredunaren xehetasuna:

Detalle del forro floreado:


Poltsa, jabea eta familia:

Bolso, dueña y familia:



Amaginarreba, erraina, iloba et enparauak...
Suegra, nuera, nieto y demás familia...

Hirurok daramagu nik jositako zerbait ;-))
Hurrengora arte!!!

Los tres llevamos algo cosido por mí ;-))
¡¡¡Hasta la próxima!!!



sábado, 12 de marzo de 2016

Blusón

Buelta bat eman nahi izan diot orain dela urtebete Ribes y Casalsen erositako  koadrodun oihal honi, alakandora josteko hartu banuen ere, legginsekin eramateko moduko blusoia egin dut:

He querido dar una vuelta a esta tela de cuadros que compré hace un año en Ribes y Casals, aunque la cogí para hacer alguna camisa, me he cosido un blusón para llevar con leggins:


Sarrera honetako soinekoa egiteko erabili nuen patroiaz baliatu naiz oraingoan ere, baina bizkarreko kremailera gabe eta zeharka moztutako poltsikoak bularraldean kokatuta.

He utilizado otra vez el patrón que ya usé para coser el vestido de esta entrada, pero sin cremallera en la espalda y colocando a la altura del pecho los bolsillos cortados al bies .


Atzealdean, lepotik sortzen diren pintza txikiak ditu:

En la trasera tiene dos pequeñas pinzas que salen del cuello: 


Mahuka eroriak eta poltsikoak:

Mangas caídas y bolsillos:




Eta argazki gehigo!!

¡¡Más fotos!!



Ezinezkoa egin zait egunotan argazkirik kanpoan egitea :( Zergatik ote?
Hurrengora arte!!!

Me ha resultado imposible sacarme las fotos fuera :( ¿Por qué será?
¡¡¡Hasta pronto!!!