Páginas

jueves, 25 de junio de 2015

Mandarine 2. C'est fini!

Uda honetarako josi nahi nituen arropez pentsatzean, kolore bakarreko beheko parteak behar nituela ikusi nuen, horrexegatik Mandarine patroia errepikatu dut, magenta kolorean oraingoan (orain dela gutxi jakin dut zer kolore zen hori XD...).

Al pensar en las prendas que quería coser para el verano, vi que tenía que hacerme partes de abajo en colores lisos, por eso he repetido el patrón Mandarine, en esta ocasión en color magenta (hace poco he aprendido qué color era ese XD...).


Oso erraz josten da, berriro diotsuet, hemen daukazue:

Es muy fácil de coser, como ya os dije, aquí está:


Forroa ere jarri diot, berez, linoa oso mehea geratzen zen eta.

También le he puesto forro, porque el lino quedaba demasiado finito.


Hemen, argazkilaria bere ortua erakusten:
- "ondo atera naiz?" (ni)
- "tomateak bai" (bera)

Aquí el fotógrafo enseñando su huerto:
-¿he salido bien?" (yo)
-"los tomates sí" (él)


Mandarineren lehengo bertsioa arrakastatsua izan zen, gonaz gain nire "pedikura" eta sandaliak erakutsi eta gustatu egin zitzaizkizuelako... ea oraingoan zer iruditzen zaizuen konjuntoa ;)

La primera versión de la Mandarine tuvo su éxito, no solo por la falda, sino también por la "pedicura" y las sandalias... a ver qué os parece el conjunto para esta versión ;)


Gona honekin patroia azakenengo aldiz erabili dut, momentuz. Negurako berrerabiliko dudala uste dut, oihal epelago batez. Azkenengo argazkia:

Con esta falda acabo, por ahora, con este patrón. Creo que lo reutilizaré en invierno con tela más calentita. Última foto:


Eta Fans de Ottobren lotu ostean, RUMSetik pasatuko naiz zer josi duzuen ikustera.
Hurrengora arte!!!

Y después de enlazar con Fans de Ottobre, me paso por RUMS para ver qué habéis cosido.
¡¡¡Hasta la próxima!!!

jueves, 18 de junio de 2015

Eta ni Faded Stripes gabe? Y yo sin Faded Stripes?

Ez da posible, milaka ikusi dut hemendik eta nik Faded Stripes gabe? Ez, ez,....neurea egin behar nuen, hauxe:

No es posible, he visto un montón de ellas por aquí y yo sin Faded Stripes? No, no,... tenía que hacerme una, esta:



Ilusio handiz hasi banuen ere, arin konturatu nintzen kamiseta oihal honek gerra emango zidala, kotoiaz gain lycra edukita, oso labankorra eta josteko zaila egin zaidalako. Nire "konfort mugetatik" oso urrun eraman nau, egia esan. Izan ere, patroiak markatuta dituen sorbaldetako pespunteak egitea ezinezkoa egin zait :(

Aunque la empecé con mucha ilusión, pronto me di cuenta que esa tela de camiseta me iba a dar guerra pues, como tiene algodón y lycra, es muy resbaladiza y difícil de coser. A decir verdad, me ha llevado muy lejos de mi "zona de confort". De hecho, me ha resultado imposible hacerle los pespuntes de los hombros :(


Eta barrenak ere sigi-saga xinpleaz josi ditut, pespunte bikoitza egiten hamaika bider saiatu ostean (edo jauzi egin edo estutu egiten zitzaidan puntada, ez nuen ezer ulertzen...)

Y el bajo lo he cosido con un zigzag simple, después de intentar hacer pespunte doble un montón de veces (o saltaban las puntadas o se encogían, no entendía nada...)


Hemen gorputza arrandiaz erakusten...

Aquí luciendo palmito...


Laster egingo dut beste Faded bat, hori bai, kotoizkoa... Erakutsiko dizuet. Orain, sarrera hau Fans de Ottobrerekin lotu ostean, RUMSera noa. Hurrengora arte!!!

Pronto me coseré otra Faded, eso sí, de algodón... Ya os la enseñaré. Ahora, después de enlazar la entrada con Fans de Ottobre, me voy a RUMS. ¡¡¡Hasta la próxima!!!