Páginas

sábado, 28 de febrero de 2015

Testing, testing... Gadget Grab'n'Go!

Ba, bai,... berriro izan naiz tester Rochelle-ren proiektu berri batean.

Pues sí, otra vez he sido tester de un proyecto nuevo de Rochelle.


Linoa, patchworkeko kotoia, metroka erositako kremailera eta jostera.....

Lino, algodón de patchwork, cremallera por metros y a coser...


Lehengo eta behin, kremailerak prestatu...

Primero, preparación de las cremalleras...


Poltsiko biak montatu...

Montaje de los dos bolsillos...


Bolumena eman... (hau ez nekien zelan egiten zen: hauspoa nola sortu. Orain badakit :))

Dar volumen (no sabía cómo se hacía esto de crear y montar el fuelle. Ahora ya lo sé:))


Alde bietan biesa ipini....

Colocar el bies en ambas partes...



Eta kremailera lotu ondoren (honen argazkirik ez daukat, a ze pena!) hauxe da emaitza:

Y aquí está el resultado una vez de unir la cremallera (es una pena que no sacara fotos en este paso):







Patroiaren diseinatzaileak Gadget Grab'n'Go izena eman dio eta honela geratzen da zabalik:

La diseñadora del patrón le ha llamado Gadget Grab'n'Go y queda así abierto:


Honela, sortzaileak pentsatu zuen erara betea: mugikorra, kableak, kargadoreak, bateriak,...

Así quedaría a la manera en que la creadora lo ideó: con cables, cargadores, móvil, baterías,...


Eta honela erabili nuen nik egindako azkenengo bidaian, bitxiak eramateko poltsa bezala:

Y aquí tenéis cómo lo utilicé yo en mi última escapada, como joyero de viaje:


Zer iruditu zaizue? Rochelle-ri emaitza hainbeste gustatu zaio non "bere tester nagusia" izendatu nauen. Piropoa niretzat baina, batez ere, piropoa bere patroi erraz eta argiarentzat.
Hurrengora arte!!

¿Qué os ha parecido? A Rochelle le ha gustado tanto el resultado que me ha nombrado su "tester principal", que es un piropo para mí pero, sobre todo, es un piropo para este patrón fácil y claro.
¡¡Hasta la próxima!!!

sábado, 21 de febrero de 2015

Lehengo salmenta - Primera venta

Kaixo guztioi, azken bolada honetan gutxi josi dut, gainera, Bartzelonan hainbat egun eman dut oporretan (nire Instagramera joan zaitezkete nire oihal-erosketak ikusteko) eta oraindik ez dut lurra hartu. Horrexegatik erdi prestatuta neukan sarrera hau argitaratzen dut gaurkoan. 
Gorbata-poltsa hau abenduan saldu nuen. Hemen daukazue atera nion argazki bakarra, lantokian, lankide baten enkargua izan zelako. Kontua hauxe da, gorbata-poltsen proiektua egin ahal izateko lankideei eskatu nizkien gorbatak, tiradoreetan ahaztuta zeuzkatenak edo amaginarrebak aspaldian oparitutakoak edo... Dozena erdia ekarri zidaten eta bertatik hiru aukeratu eta poltsak izan zitzakeen hiru ereduak osatu nituen. Amaitzean eta jabeei itxuraldatutako gorbatak eman aurretik, erakusketa egin nuen bertan eta badirudi handik pasatu zirenei gustatu egin zitzaiela.

Hola a tod@s, he cosido poquito últimamente, además he pasado unos días de vacaciones en Barcelona (podéis ver en Instagram mis compras de telas) y no he aterrizado todavía. Por eso publico hoy esta entrada que tenía medio preparada.
Vendí este bolso-corbata en diciembre. Aquí tenéis la única foto que le saqué, en el trabajo, ya que fue un encargo para un compañero. El caso es que para poder llevar a cabo el proyecto de bolsos-corbata, pedí a mis colegas (de curro, se entiende, no de fiesta ;)) corbatas olvidadas en cajones, regaladas por la suegra,... Bueno, me trajeron una media docena, de las que aproveché tres para coser los diferentes modelos de bolso. Al finalizar y antes de devolver a sus dueños las corbatas transformadas, hice una pequeña "exposición" y, al parecer, fue del gusto de quienes pasaron por allí.


Lankideetako bat liluratuta geratu zen emaitza ikusita eta produktuaren balio handienetako bat esklusibitatea zela esan zidan.
Handik gutxira, bere emazterentzat eskatu zidan bat, gaur aurkezten dizuedana, eta asko pentsatu eta gero, prezioa jarri nion eta berak onartu egin zuen. Tratua eginda. Egin nuen, ordaindu zidan eta punto. Eta punto? Ez. Bi hilabete pasatu dira handik eta oraindik bueltaka darabilt hau buruan: prezio egokia jarri nuen? Ez dizuet esango zenbat kobratu nuen, baina josten pasatu nituen orduak ez daude, inola ere, ordainduta. Hurrengo batean gehiago kobratuko nuela erabaki nuen, azken finean, esklusibitatea ordaintzen ari dira eta... baina nor egongo litzateke prest salneurri altuago bat ordaintzeko ?
Badakit honetaz asko hitz egin dela blogosferan, baina norberari egokitu arte ez dago jakiterik zer nolako buruhaustea den.
Hementxe uzten dizkizuet honetaz hitz egiten duten beste bi sarrera: Angeles Suredaren El Prensatelas eta Charo Murcianoren Cosiendo y aprendiendo blogetan aurkitutakoak.
Azkenean, eroslea eta saltzailea gustura geratzeko moduko prezioa jartzea onena dela uste dut, beti ere jakinda eta onartuta lana ez dela inoiz ondo ordainduta egongo. 
Eta zu? Kinka horretan egon al zara inoiz?
Hurrengora arte!!!

Uno de mis compañeros se quedó maravillado viendo el producto acabado y me comentó que uno de los mayores valores del mismo era la exclusividad. Pasado un tiempo me pidió uno para su mujer, el que os muestro hoy, y, después de pensarlo mucho, le puse precio y el lo aceptó. Trato hecho. Lo cosí, me pagó y punto. ¿Y punto? No. Han pasado dos meses desde entonces y todavía me ronda esto en la cabeza: ¿puse el precio adecuado? No os voy a decir cuánto le cobré, pero sí que las horas que pasé confeccionándolo no están, de ninguna manera, pagadas. Decidí que en otra ocasión cobraría más, al fin y al cabo, están pagando por la exclusividad... pero quién estaría dispuesto a pagar un precio más elevado?
Ya sé que se ha hablado mucho de esto en la blogosfera, pero hasta que no le toca a uno mismo no se puede saber qué dolores de cabeza trae el tema. Aquí os dejo dos entradas que hablan sobre esto, de los blogs El Prensatelas de Angeles Sureda y Cosiendo y aprendiendo de Charo Murciano.
Creo que, al final, lo mejor es establecer un precio en el que comprador y vendedor se sientan cómodos pero siempre sabiendo y aceptando que el trabajo nunca estará bien pagado.
¿Y tú? ¿Has estado alguna vez en esta situación?
¡¡¡Hasta la próxima!!!

jueves, 12 de febrero de 2015

RUMS #7/15 Xala - Chal

Hotz handiko egun hauetan, ez dago ondo tapatuta eta epel ibiltzeko gauza hoberik holako pieza bat baino: artilezko xala.

En estos días de frío intenso, nada mejor que una prenda de este tipo para andar bien tapada y calentita: un chal de lana.


Kate-puntu arruntez osatu dut, gakorratzez; inguruan eta triangeluaren erpinetik hurbil apaintzeko lore batzuk jarri dizkiot:

Lo he hecho a ganchillo, con cadeneta simple y le he puesto unas flores de adorno alrededor y cerca del vértice del triángulo:


Hemen bere zabalera osoan daukazue:

Aquí lo tenéis en toda su amplitud: 


Sentitzen dut, ezin izan dut argazkirik atera xala jantzita, baina bai nire manikian.

Lo siento, no he podido sacarme fotos con él puesto, aunque sí en el maniquí.


RUMSera noa orain. Hurrengora arte!!!

Me voy a RUMS. ¡¡¡Hasta la próxima!!!

domingo, 8 de febrero de 2015

Mochila.... TRAMPA!

Ba , bai,... hemen nago berriro. Pandielleando motxila bat aurkezten dizuet, asteburuan josia, sarrera honetan nire modeloa izan zen Agatarentzat, bihar baita bere urtetbetetzea (espero dut bere ama gaur ez sartzea blogean ;))

Pues sí,... aquí estoy otra vez. Os presento una mochila Pandielleando, cosida este fin de semana para quien fue mi modelo en esta entrada, Agata, que celebra mañana su cumpleaños (espero que su madre no entre hoy al blog;))


Ikusi duzue kremaileraren karroa? Txikitan jertse askotan ikusten ziren horietakoa da edo nik, gutxienez, hainbat arropatan neukana.
"Vintage" deituko diogu...

¿Habéis visto el carro de la cremallera? Es de esos que se veían en muchos jerseys cuando yo era pequeña o que yo, por lo menos, tenía en varias ropas.
Vamos a llamarlo "vintage"...


A handi bat egin diot alde batetik eskegitzeko. Egia esan, gerra handia eman dit betetzeko orduan... (ai! "A" letraren erdiko begitxu hori...!!)

Le he hecho una A grande para colgar en un lado. Sinceramente, me ha dado un poco de guerra a la hora de rellenarla... (ay!! ese ojito central de la letra "A"..!!)


Eta barruko ikuspegia, kolore leunetako forroarekin...

Y una vista del interior, con el forro en colores suaves...


Uahahaha... jausi egin zarete nire amarruan!! Zer pentsatzen zenuten, motxilaz baino ez nuela hitz egingo? Okerra. Sarrera aprobetxatuko dut beste bi gauzaz aritzeko.

Uahahaha... ¡¡habéis caído en la trampa!! ¿Qué pensabais, que solo iba a hablar de la mochila? Error. Voy a aprovechar la entrada para hablar de otras dos cosas.

  • Urtebetetzearen osteko hausnarketak / Reflexiones postcumpleaños
Eskerrik asko bihotzez. Ez nuen imajinatzen jasoko nuen erantzuna horrelakoa izango zenik, oraindik ere iristen zaizkit komentario atseginak.... Badakizue ahotsa ipini dizuedala guzti-guztioi? Bai, bai, hori izan da kuriositateetako bat. Beste bat, eta agian garrantzitsuena, hauxe izan da, zergatik bisitatzen nauzuen jakitea:
josten dudana + umorea, ilezuria, idazteko modua, nire familia agertzea, "egiazkoa" izatea, transmititzan dudana,.... Buf... honetaz konturatzea ikaragarria izan da, eta pozgarria, izan ere, nori ez zaio gustatzea gustatzen? Era berean, honetaz ere konturatu naiz: hau jada ez da joste-kontua soilik, zerbait gehiago da eta biziki pozten nau jakiteak atseginez irakurtzen dituzuela nire sarrerak, noizean behin barre egiten duzuela eta, hainbatetan, zer pentsatu ematen dizuedala.
Hau guztia dela eta, zuekin zorretan nagoela uste dut eta, horrexegatik, bigarren gaira pasatuko gara...

Muchísimas gracias, de corazón. No imaginaba que iba a recibir una respuesta así de vuestra parte, todavía me llegan comentarios agradables... ¿Sabéis que os he puesto voz a todas? Sí, ha sido una de las curiosidades. Otra, quizás la más importante, ha sido saber por qué me visitáis: 
mis costuras + el humor, las canas, la forma de escribir, el que aparezca mi familia,, el ser "verdadera", lo que transmito... Buf... darme cuenta de esto ha sido increíble, y agradabilísimo, porque a quién no le gusta gustar? También he comprendido que esto ya no va solo de costura, que es algo más y me alegra muchísimo saber que leéis mis entradas con ganas, que de vez en cuando os reís y que, en algunas ocasiones, os doy qué pensar.
Dicho todo esto, creo que estoy en deuda con todas y, por ello, pasamos al segundo tema...


  • Bidaia Bartzelonara / Viaje a Barcelona
Ondo da, labur esango dut: otsailaren 16-20 bitartean Bartzelonara joango naiz alabarekin, oporretan, eta enkarguak hartuko ditut. Hau da, baten batek oihalen bat edo zerbait nahi izanez gero, nirekin kontaktuan jarri eta ekartzen saiatuko naiz.
Era berean, bertako baten batek irakurtzen badu hau eta gomendioren bat (oihaldendez ari naiz, beno, denaz) eman nahi badit, eskertu egingo diot.

Eta hau izan da dena, miladies. Musuak eta hurrengora arte!!

Vale, lo diré rapidito: entre el 16 y el 20 de febrero voy a Barcelona de vacaciones con mi hija y recojo encargos. Esto es, si quieres alguna tela o algo de allí, ponte en contacto conmigo e intentaré traértelo. Si, de paso, alguna autóctona lee esto y quiere darme alguna recomendación (hablo de tiendas de telas, bueno, de lo que sea), se lo agradeceré sinceramente.

Y esto ha sido todo, miladies. ¡¡Besazos y hasta la próxima!!

lunes, 2 de febrero de 2015

Share in Style #Plaid - Gatsby hat

Share in Style. Plaid. Tartan..... Nire koadrodun gona /soineko guztiak aurkeztuta :(  Plaid. Tartan. Uuuuuoooooooo, nahi nuen kapela egiteko momentua iritsi da!!!  Hemen daukazue nire Gatsy kapela berria:

Share in Style. Plaid. Tartan..... todos mis vestidos/faldas de cuadros enseñadas :(  Plaid. Tartán. Uuuuuoooooooo, ha llegado el momento de hacer la gorra que quería!!! Aquí tenéis mi nueva gorra Gatsby:


Hemen daukazue albo batetik:

Aquí la tenéis de lado:



Eta hemen tripak erakusten. Bi Share desberdinetan aurkeztutako piezen oihal zatiekin egindakoa da, Scott dress-en koadroak eta Joria gonaren forrorako erabilitako satena.

Y aquí enseñando el interior. Está hecha con retales de piezas presentadas en dos Share diferentes, los cuadros son del Scott dress y el satén lo usé como forro de la falda Joria.


Erabili dudan patroia hemen daukazue. Baneukan beste aukeraren bat baina ez ninduen konbentzitu, beraz, hauxe josi nuen eta oso erraz eta arin egiten dela ziurtatzen dizuet. Eta klarinetea, zergatik?
ba, nik kapela hau zuzenean jazzarekin lotzen dudalako (eta Woody Allenekin, noski) eta etxe honetan oso musikazaleak garelako.

Aquí tenéis el patrón que he utilizado. Tenía alguna otra opción pero no me convenció, así que cosí esta y os aseguro que es muy fácil y rápida de hacer. Y el clarinete, ¿por qué?, pues porque relaciono automáticamente esta gorra con el jazz (y con Woody Allen, claro) y porque en esta casa somos muy melómanos.


(nik ez dut klarinetea jotzen / yo no toco el clarinete)


(ezta pianoa ere / ni el piano)


 (gitarra ezta urrundik ere / la guitarra ni de lejos)


Beraz, aukera aprobetxatu nahi dut seme-alaba txikiak dituzunok, musika ikas dezaten animateko, bizitza osoan gorde dezaketen jakintza baita eta, nahiz eta beharbada jateko eman ez, plazer handiko jarduna bihur daiteke, nire seme-alabei gertatu zaien moduan.

Por ello, aprovecho la ocasión para animaros a quienes tengáis hij@s pequeñ@s, a que aprendan música, porque es un saber que pueden guardar durante toda su vida y, aunque no les sirva para ganarse la vida, puede convertirse en una actividad muy placentera para ell@s, como les ha ocurrido a mis hij@s.


Beno, estilo handia azaltzen dut (musika) tresnari eusten ala ez!.......juas, juas..... ezta txantxetan ere, badakit!!!

Bueno, tengo estilazo sujetando el instrumento (musical) o no?......... jajaja... ni de coña, lo sé!!!

 (hortzez betetako marrazoa nintzen berraragitu aurretik...)
(antes de reencarnarme era un tiburón lleno de dientes...)

Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!