Páginas

miércoles, 9 de noviembre de 2016

Cocó

Noizbait Chanel estiloko jaka josiko dut, badakit, baina bitartean puntuzkoa egin dut, Tricotokiko artileak eta patroia erabilita. Cocó izena jarri diote jakari:

Sé que algún día me coseré una chaqueta estilo Chanel, mientras tanto, me he tejido una de punto, con lanas y patrón de Tricotoki. Se llama Cocó:


Orratz zirkularrekin egiten da eta, hasiera batean, oso arraro egin bazitzidan ere, segiduan moldatu nintzen.

Se teje con agujas circulares. Aunque se me hizo raro en un principio (lo comenté en IG), me acostumbré rápidamente.



Arroz puntu arruntez trikotatua eta inguruan gakorratzez egindako puntu baxuko bi bueltaz apaindua:

Está tejida en punto arroz y adornada a ganchillo con dos pasadas de punto bajo:


Epel-epela da jaka eta, duen formagatik, soineko baten gainean ondo geldi daitekeela uste dut.

La chaqueta es muy calentita y, por la forma que tiene, creo que iría perfecta encima de un vestido.



Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!

miércoles, 26 de octubre de 2016

#oinarrizkoak #básicos

Armairua hobeto antolatzen hasi naiz, zer daukat? zer behar dut? zer josiko/erosiko dut? inongo eta inoren metodoari begiratu gabe. Behaketa hutsa. Eta kolore bakarreko oinarrizko piezek lekua behar dutela ikusi dut, luzatu gabe. Gona batetik hasita, adibidez.

He empezado a organizar mejor mi armario, ¿qué tengo? ¿qué necesito? ¿qué me coso/compro? sin seguir ningún método especial. Observación pura. Y he visto que necesito básicos monocolor, sin demora. Empezando por una falda, por ejemplo.


Neure patroietatik abiatu naiz eta Ginger  bakeroak egiteko erabili nuen oihalaren hondarrak eta tutorial berbera erabili ditut, hainbat gauza aldatuta. Trabillak kendu dizkiot, esaterako:

He modificado mi patrón base y he dado salida a los restos de tela que utilicé para mis Ginger jeans, también he seguido el mismo tutorial que cuando los cosí, aunque suprimiendo alguna cosilla. Por ejemplo, no le he puesto trabillas:


Atzean poltsikorik ez diot jarri:

Tampoco le he añadido bolsillos traseros:

Berez duen ebasea baino handiagoa duela emten du
Parece que tiene más evasé que en la realidad

Hau bai, hau aurrekoan ere egin nuen, poltsikoen josturari eutsi eta, bide batez, apaintzeko jarritako errematxeak:

Esto sí que no perdoné, los remaches en los bolsillos para reforzar la costura y, de paso, adornar:


Iruntzitara orain:

Del revés:


Uste dut gona hau beste hainbat oinarrizkoren lehena baino ez dela izan, ea...

Creo que esta falda ha sido la primera de una serie de básicos que tengo en mente, veremos...


Hurrengora arte!!!

¡¡¡Hasta la próxima!!!

miércoles, 5 de octubre de 2016

Bolso Monegrillo

Aspaldian egiteko nuen opariaz pentsatzen ari nitzela, Charo Murcianoren azken proposamena irakurri nuen. Bingo!! Monegrillo poltsa horretarako benetan aproposa zen: handia, erabilgarria eta erraza jostekoa. Voilà!

Mientras pensaba en coser algo para un regalo que tenía pendiente leí la última propuesta de Charo Murciano. ¡Bingo! El bolso Monegrillo era perfecto: grande, manejable (y usable) y sencillo de coser. Voilà!


Poltsa benetan handia da, baina tira! ama berri batentzat da eta era guztietako trasteak eramateko aukera ematen dio. Honela, zabalik, eraman daiteke:

Es un bolso realmente grande, pero bueno, es para una "nueva madre" y le dará opción de llevar muchas cosas dentro. Puede llevarse así, abierto:


edo itxita:

o cerrado:


Xehetasunak orain, euskarriak:

Ahora los detalles, las asas:



Gora Wonder Tape!
¡Que viva la Wonder tape!

Alboetako tirak:

Las tiras laterales:



eta forroa, hemen erabili nuen oihal batez:

y el forro, con una tela que ya usé aquí:


Kanpokoa Ikeako oihala da, eta berez niri ikaragarri gustatu arren, aurreko partea apur bat tuneatzea pentsatu nuen, euskarrietako gorriarekin bat egiteko. 

La tela exterior es de Ikea, y aunque me gusta mucho tal cual, tuneé un poquito la delantera, para que fuera bien a juego con las tiras rojas de las asas. 


Horretarako lepokoak egiteko bolatxoak hartu eta banaka joan nintzen josten hutsuneetan, honela:

Para ello cogí bolitas de las de hacer collares y empecé a coserlas en los huecos, así:



Ba bihar bertan abiatuko da poltsa bere etxe berrirantz, beraz, nirea delako plantak egin eta azkenengo argazkia aterako dut:

Pues nada, mañana mismo tomará el camino para su nueva casa, así que poso como si fuera mío y me saco la última fotito:

Udazkeneko eguzkiak argazkilaria ere ateratzea nahi du
Este sol de otoño quiere que también salga el fotógrafo

Laster hasiko naiz neuretzat josten, makina berria (!!!) iristen zaidanean ;-))
Hurrengora arte!!!

En breve empezaré a coser para mí, en cuanto me llegue mi máquina nueva !!!! ;-))
¡¡¡Hasta la próxima!!!

miércoles, 14 de septiembre de 2016

Tote DIN A-4

Iraila iritsita, heldua da material berria egiteko garaia (alde positibotik begiratu behar da), kasu honetan "DIN A-4 Totea" delakoa, eta ez bakarra, ez, hiru josi ditut, laster ikusiko ditudan aspaldiko lagunei oparitzeko.

Ya estamos en septiembre, momento de renovar material, (hay que mirar el lado positivo), en este caso cosiendo la que he llamado "Tote DIN A-4" y no una, sino tres, para regalar a viejas amigas que veré en breve:


Milaka "tote" ikusten dira kalean eta sareetan, baina neurea desberdina da, neurriengatik, hain zuzen ere. Zuzentzeko orduan, azterketak, idazlanak eta enparauak eramateko, niri ez zaizkit karterak gustatzen, handiegiak direlako eta horrexegatik saiatu nintzen txikiago bat josten. Honetan DIN A-4 neurriko paperak primeran sartzen dira, barruan "dantzatzeko" aukera gutxi dutela:

Hay miles de "totes" en la calle y en las redes, pero la mía es un poco diferente por las medidas. Cuando tengo que acarrear exámenes y demás para corregir, no me gustan las carteras porque son demasiado grandes, por eso intenté crear algo más pequeño. En esta bolsa entran estupendamente hojas de tamaño DIN A-4 y no tienen opción de menearse mucho dentro:




Lehenengoa amaitzean esan nuen: "Hara, Nekane, pausuz pausukoa azaldu, Proiektu erraza bada ere, egongo da, nonbait, irakasle abila eta jostun berria den baten bat zure jarraitzaileen artean". Beraz, hemen daukazue:

Materialak:
  • Mantelak egiteko oihal tratatua (plastifikatua edo ziratua). Bi panel, bakoitza 32 x 42 cm-koa (1 cm-ko joste-tartea barne)
  • Motxilerako bi zinta, luzera 67 cm  eta zabalera 2'5 edo 3 cm.
  • Uztaiari eusteko oihal zati txikia: 6'5 x 6'5 cm
  • Uztaitxoa

Al acabar el primero me dije: "Venga, Nekane, explícalo paso paso que, aunque es un proyecto fácil, seguro que habrá alguna profe y costurera novata entre tus seguidoras". Así que aquí lo tenéis:

Materiales:
  • Tela tratada para manteles (plastificada o encerada). Dos paneles de 32 x 42 cm cada uno (está incluído el margen de costura de 1 cm).
  • Dos cintas de mochila de 67 cm de largo y 2'5 ó 3 cm de anchura
  • Un pedazo de tela de 6'5 x 6'5 cm que sujetará el arete
  • Arete
                              

Pieza bakoitzari 2 x 2 cm-ko karratutxoak kenduko dizkiogu beheko muturretan:

Cortaremos a cada pieza unos cuadraditos de 2 x 2 cm en las esquinas inferiores:


Uztaitxoa sartzeko oihal zatitxoa erditik tolestuko dugu eta zentimetro erdiko aldeak barrurantza sartuko ditugu:

Doblaremos por la mitad el cuadrado de tela que sujetará el arete y meteremos hacia dentro medio centímetro por cada lado:


Hegaletatik hurbil josiko dugu:

Pespuntearemos cerca de los bordes:


Uztaitxoa kokatuko dugu:

Dejaremos colocado el arete:


Era eraren kontra jarri eta josteko prestatuko dugu buruorratzekin:

Preparamos los paneles juntando derecho con derecho. Unimos con alfileres:


Alde batean, goitik 11 cm-ra, marka bat egin eta bertan eta barrurantz sartuko dugu uztaiaren euskarria:

En uno de los lados, a 11 cm del borde superior haremos una marca e introduciremos la tira de tela y el aro que teníamos preparado: 


Hiru aldeak josi eta sigisagaz errematatu:

Cosemos los tres lados y rematamos con zigzag:


Beheko izkinak argazkian ikusten den moduan jarri, 1 cm-ra josi eta errematatuko ditugu, bolumena lortzeko:

Colocamos las esquinas inferiores tal como se ve en la foto, cosemos a 1 cm y sobrehilamos. Ya hemos conseguido volumen:






Orain, goitik hasita lau zentimetrora marra bat markatuko dugu alde bietan:

Ahora, a 4 cm del borde superior marcaremos una raya en ambos lados:



Eta marra horretatik barrurantz tolestu:

Y doblaremos hacia dentro por la misma:


Atzamarrekin lisatu:

Planchamos con los dedos:


Eta behin 4 cm-ko marra markatuta, berriro tolestu barrurantz:

Y, una vez marcado el doblez de 4 cm, volvemos a doblar hacia dentro:



1'5 cm-ra pespuntea pasatuko dugu:

Pasamos un pespunte a 1'5 cm:



Euskarriak argazkian azaltzen den moduan koka itzazu, alde bakoitzetik 8 cm-ra eta muturra goitik 6'5 cm-ra:

Hay que colocar las cintas como se ve en la foto, a 8 cm de cada costura lateral y con el extremo a 6'5 cm:


0'5 cm (gutxi gorabehera) barrurantz sartu:

Doblamos 0'5 cm (aproximadamente) hacia dentro:


Hirugarren poltsa egin nuenerako, "wonder tape" erabiltzen hasi nintzen:

Para cuando llegué a la tercera bolsa empecé a usar la "wonder tape":



Eta karratu gurutzatuez eutsiko diegu (haria kontrastean erabili dut):

Y los unimos con unos cuadrados con cruces (he utilizado hilo a contraste):


Eta oraindik gehiago sendatzeko puntada batzuk egin ditut goiko partean (oraingoan zintaren kolore berean):

Y para asegurarlo más, le he cosido una puntadas en la parte superior (ahora en el mismo color de la cinta):


Eta zer eskegiko dut uztaitik? Ba, giltzatakoak, propio josi ditudanak:

¿Y qué voy a colgar del arito? Pues llaveros, cosidos expresamente:


Zer iruditu zaizue? Lagun irakasleren bati josiko diozue? Edo artileak, orratzak eta gakorratzak hortik zehar eramateko josi eta erabiliko duzue?

¿Qué os ha parecido? ¿Se lo vais a coser a algún amigo profe? O vais a coserlo y usarlo para llevar lanas, agujas y ganchillos?


Oihalak metroka: Casa Viva (Bilboko dendan)
Hurrengora arte!!!!

Telas por metro: Casa Viva (en la tienda de Bilbao)
¡¡¡Hasta la próxima!!!